Nothing Is Going To Ruin My Holiday (tradução)

Original

The Vandals

Compositor: Warren Fitzgerald

Este vai ser o melhor Natal de todos os tempos!

Tudo neste ano tem sido um desastre
Mas eu não vou deixar isso me incomodar mais
Nada vai me deixar para baixo
É Natal e eu estou feliz da vida
Eu vou ficar na minha terra feliz

Eu me recuso a deixar minha família me deixar louco
Eu irei sorrir aos seus insultos e suas carrancas
Eu vou ignorar o tempo de merda
Porque o que conta é que estamos juntos
Amorosos, sãos e salvos

Nada vai destruir meu feriado
Não dessa vez, você ouviu? (Eu não vou deixar isso acontecer)
E se você tentar destruir meu feriado
Eu juro que você vai se arrepender pelo resto da porra do ano

O peru pode ter feito suas crianças vomitarem
A árvore pegou fogo e incendiou todos seus presentes
Mas eu vou sorrir e aguentar
E esse pesadelo nós vamos compartilhar
Até eu realizar meu único desejo - que é

Nada vai destruir o meu feriado
Nenhuma ação de Deus ou briga familiar
Porque se você tentar destruir meu feriado
Eu juro que você vai se arrepender pelo resto da porra da sua vida
Você vai queimar no inferno com moedas quentes nos seus olhos e ácido na sua carne

Este vai ser o melhor Natal de todos os tempos!

Logo essa porcaria de Natal vai acabar
E eu vou voltar a puto
Mas até isso acontecer eu vou continuar a gargalhar
como um daquelas assustadoras, retardadas, mutantes, renas no Pólo Norte

Nada vai destruir o meu feriado
Não esse ano eu não vou deixar ser o caso
E se você tentar destruir o meu feriado
Eu vou arrebentar a sua gorda, nojenta, cara de peru

Me entenda
Este vai ser o melhor Natal de todos os tempos!