Summer Lovin' (tradução)

Original

The Vandals

Compositor: Joe Escalante

O amor de verão foi bem divertido
O amor de verão aconteceu tão rápido
Conheci uma garota, louca por mim
Conheci um garoto, bonitinho que só
Os dias de verão se transformaram
Nas, oh, noites de verão

Me conta mais, me conta mais
Era o Texas ou a França?
Me conta mais, me conta mais
Conseguiu comer ela?

Fomos pra casa dela
Pus a mão dentro da blusa dela
Enquanto os roadies
Detonavam a casa dela
Assisti e roubei a TV a cabo dela
Ela transou com a minha banda
Do jeito que ela transou comigo
As vadias de verão liberam geral
Depois ficam de castigo
Pelo resto da vida

Me conta mais, me conta mais
Os pais dela chegaram em casa?
Me conta mais, me conta mais
Você ligou pra casa do telefone dela?

Na Paris gay, as garotas são muito chiques
Elas não falam inglês
Então dá pra usá-las por uma semana inteira
As gatinhas alemães
Pelo pra caramba
Construam aquele muro de novo
Pra assim elas ficarem por lá
Toma meu endereço
Venha ficar comigo
Que pena que você não tem dinheiro
Pra uma viagem ultramarina

Me conta mais, me conta mais
Você fez juras de amor verdadeiro?
Me conta mais, me conta mais
E se ela conseguir achar a sua casa?

Fiquei sóbrio, foi aí que acabou
Aí eu disse pra ela que
Nós ainda seríamos amigos
Ela tava de boa
Mas assim como com as outras
Eu tive que deixar com ela
Um endereço falso
É claro que eu moro aí
Te amo, gatinha
Você é bem vinda a qualquer hora
Na minha caixa postal

São Francisco, nossa última noite
Achei que ele finalmente tinha
Encontrado a Sra. Certa
Comprei flores pra ela
Li pra ela meu poema
Ele disse que ia me ligar
De casa no dia seguinte
Não atendeu
Ela tá com algum outro cara
Provavelmente mendigando
Por comida na Haight Street