My Girlfriend's Dead (tradução)

Original

The Vandals

Compositor: The Vandals

Uma vez eu tive uma namorada,
Mas então um dia ela me chutou e em todo lugar
Que eu ia me perguntavam onde ela estava

Eu não quero falar sobre ela.
Alguém sempre pergunta sobre ela.
Então eu digo a todos que minha namorada morreu

Eu digo que foi leucemia ou alguma bulimia
Ou um enorme caminhão passou
E cortou a cabeça dela

Eu não quero falar sobre ela.
Alguém sempre pergunta sobre ela.
Então eu digo a todos que minha namorada morreu

Acho que uma parte de mim gosta da simpatia
Ou dos olhares em suas caras quando digo como
Ela faleceu

Eu não quero falar sobre ela.
Alguém sempre pergunta sobre ela.
Então eu digo a todos que minha namorada morreu

(Minha namorada está morta)
Minha namorada está morta você vê,
É uma total mentira, mas é mais fácil pra mim
Do que admitir que ela gosta de outra pessoa.

(Minha namorada está morta)
Minha namorada está morta você sabe,
Por favor mude de assunto ou estarei indo
Pular de um prédio e me juntar a ela no paraíso

Eu não quero falar sobre ela.
Alguém sempre pergunta sobre ela.
Então eu digo a todos que minha namorada morreu

Uma vez eu tive uma namorada,
Mas então um dia ela me chutou e em todo lugar
Que eu ia me perguntavam onde ela estava

Eu não quero falar sobre ela.
Alguém sempre pergunta sobre ela.
Então eu digo a todos que minha namorada morreu
[x2]